Российский аналог ÖLFLEX CLASSIC 110, 110 CY, 110 H, ROBUST 215 C и UNITRONIC LiYY/LiYCY — кабели АПОЛАКС завода «АЛЬКАТЕХ». Ниже — пары марок LAPP и АПОЛАКС, расшифровка обозначений LAPP, диаметры оригиналов и то, что важно при замене по листам Lapp.
Чем заменить ÖLFLEX и UNITRONIC: пары марок
В таблице — полные аналоги: кабели АПОЛАКС того же назначения. В третьем столбце — что указать в заявке по этой паре. Свойства, общие для всех кабелей АПОЛАКС-КМ (напряжение, пожарное исполнение, заполнение, маркировка жил), — в разделе «ÖLFLEX и АПОЛАКС: что важно при замене». Число жил и сечение берём из вашей спецификации.
| Марка LAPP | Аналог АПОЛАКС | Что указать в заявке |
|---|---|---|
| ÖLFLEX CLASSIC 110ПВХ-изоляция и оболочка, без экрана, жила 5 класса, 300/500 В | АПОЛАКС-КМВгВнг(А)-LS | Маслостойкость — индекс М в марке. Для подвижной прокладки (кабель-цепи) опишите условия движения — технолог подтвердит конструкцию по опросному листу. |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 CYто же с общим экраном-оплёткой из луженой меди | АПОЛАКС-КМВгЭлВнг(А)-LS | Требования к экрану (плотность оплётки, передаточное сопротивление) — в опросном листе, конструкцию экрана подтверждает технолог. |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 Hбезгалогенная изоляция и оболочка, без экрана, жила 5 класса | АПОЛАКС-КМПгПнг(А)-HF | Масло- и УФ-стойкость — индексы М и УФ, укажите в заявке. Требования к плотности дыма (IEC 61034-2) — в опросном листе. |
| ÖLFLEX ROBUST 215 Cэкран-оплётка, оболочка из ТЭП, гибкость до −40 °C | АПОЛАКС-КМТгЭлТнг(А)-ЭХЛс индексом УФ | Стойкость к гидрожидкостям на эфирной основе и дезрастворам — в опросном листе, конструкцию подтверждает технолог. |
| UNITRONIC LiYYкабель данных, ПВХ, без экрана, цвета жил по DIN 47100 | АПОЛАКС-КМВгВнг(А)-LS | Расцветку жил (например, по DIN 47100) и сечение укажите в заявке. |
| UNITRONIC LiYCYто же с общим экраном-оплёткой | АПОЛАКС-КМВгЭлВнг(А)-LS | Расцветку жил и сечение укажите в заявке, требования к ёмкости — в опросном листе. |
| UNITRONIC LiYCY (TP)жилы скручены в пары, общий экран-оплётка | АПОЛАКС-КМВгЭлВнг(А)-LSпарной скрутки, например 4х2х0,5 | Требования к ёмкости и шагу скрутки пар — в опросном листе, конструкцию подтверждает технолог. |
Марки АПОЛАКС-КМ с ПВХ и безгалогенной изоляцией описаны в карточке «Кабели монтажные универсальные АПОЛАКС», серия КМТ на термопластичных эластомерах — в карточке «Кабели для станкостроения и робототехники». Для ÖLFLEX CHAIN, FD, ROBOT, SERVO, HEAT и шинных UNITRONIC BUS готовой пары в таблице нет, по ним подбираем марку по запросу.
Как читать обозначения LAPP и марку АПОЛАКС
У LAPP буквы после названия серии описывают конструкцию. В марке АПОЛАКС то же самое записано русскими индексами: сначала изоляция, затем экран, броня и оболочка, в конце — пожарное исполнение.
| Обозначение LAPP | Что значит | Индекс АПОЛАКС |
|---|---|---|
| Y (YY) | изоляция или оболочка из ПВХ | В — ПВХ пластикат |
| H | безгалогенные изоляция и оболочка | П — полимерная композиция, исполнение нг(А)-HF |
| C, CY | общий экран — оплётка из медных проволок | Эл — оплётка из медных луженых проволок |
| SY | оплётка из оцинкованной стальной проволоки для механической защиты | К — броня из стальных оцинкованных проволок, Б — из лентэто броня, а не оплётка: гибкость и диаметр сверяем отдельно |
| FD | для постоянного движения в кабель-цепях | серия КМТ, жилы 5 или 6 класса |
| P | оболочка из полиуретана (PUR) | оболочки из полиуретана нет; у подвижных кабелей КМТ оболочка Т — ТЭП |
| G / X в размере (7G1,0) | G — одна из жил зелёно-жёлтая защитная, X — без неё | в марке не пишется — укажите в заявке |
Индекс «г» в марке АПОЛАКС означает гибкую медную жилу 5 класса по ГОСТ 22483 и стоит сразу после индекса изоляции: АПОЛАКС-КМВгВнг(А)-LS. Именно такую жилу Lapp указывает для ÖLFLEX CLASSIC (класс 5 по IEC 60228).
ÖLFLEX и АПОЛАКС: что важно при замене
-
Пожарная безопасность
Для ÖLFLEX CLASSIC 110 и 110 CY в листе Lapp указано нераспространение горения одиночного кабеля (IEC 60332-1-2). Все марки АПОЛАКС-КМ не распространяют горение при групповой прокладке по категории А, ПВХ-марки — с пониженным дымо- и газовыделением (нг(А)-LS).
-
Напряжение
ÖLFLEX CLASSIC и ROBUST 215 C рассчитаны на 300/500 В. АПОЛАКС-КМ — на 660 В переменного тока или 1000 В постоянного.
-
Экран и заполнение
У ÖLFLEX CLASSIC 110 CY под оплёткой — внутренняя ПВХ-оболочка, наружная оболочка прозрачная. У АПОЛАКС промежутки между жилами заполнены экструдированным материалом, цвет оболочки — любой под проект.
-
Маркировка жил
У ÖLFLEX CLASSIC и ROBUST жилы чёрные с белыми цифрами по VDE 0293-334, у UNITRONIC — цветные по DIN 47100. Нужную схему маркировки укажите в заявке, её согласует технолог завода.
-
Движение и кручение
ÖLFLEX CLASSIC 110 Lapp допускает в кабель-цепях с ходом до 5 м (0,2–1 млн циклов, 2–7 жил 0,5–2,5 мм²) и в петле кручения ветроустановок. АПОЛАКС-КМ с жилой «г» стоек к многократному скручиванию и изгибам. Условия движения (ход, число циклов) укажите в опросном листе — технолог подтвердит конструкцию под ваш режим.
-
Холод
Неподвижный ÖLFLEX CLASSIC 110 — от −40 °C, при изгибе — от −15 °C. АПОЛАКС-КМ работает от −50 °C, исполнение ХЛ — от −60 °C, ЭХЛ — от −70 °C.
Диаметр и масса ÖLFLEX и АПОЛАКС
Наружный диаметр важен для кабельных вводов и заполнения лотков. Цифры оригиналов — из листов Lapp (product information, обновления 2025–2026 годов). У АПОЛАКС из-за заполнения между жилами диаметр и масса могут отличаться, поэтому их даём расчётом под вашу позицию.
| Марка и размер LAPP | Диаметр и масса LAPP | АПОЛАКС |
|---|---|---|
| ÖLFLEX CLASSIC 110 7G1,0 | 8,0 мм, 126 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 7G1,5 | 8,9 мм, 166 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G1,5 | 9,6 мм, 163 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 7G1,0 | 10,2 мм, 185 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 7G1,5 | 11,3 мм, 237 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX CLASSIC 110 H 7G1,0 | 8,1 мм, 138 кг/км | по запросу |
| ÖLFLEX ROBUST 215 C 7G1,0 | 8,9 мм, 131 кг/км | по запросу |
Из практики: замена ÖLFLEX для ветроэнергетики
В 2026 году компания из ветроэнергетики прислала спецификацию импортных кабелей для ветроустановок. Среди позиций был экранированный ÖLFLEX CLASSIC 110 CY. Мы предложили вместо него АПОЛАКС-КМ с ПВХ-изоляцией, общим экраном из оплётки луженой меди и оболочкой нг(А)-LS, а для части гибких силовых позиций той же спецификации — кабели АПОЛАКС с резиновой изоляцией. Замену ÖLFLEX CLASSIC 110 CY покупатель принял.
Что мы запрашиваем в таких случаях: где проходит кабель (неподвижно, в цепи, в петле кручения), нижнюю температуру монтажа, нужна ли зелёно-жёлтая жила и каким должен быть наружный диаметр под ввод.
Вопросы о замене ÖLFLEX и LAPP
Можно ли заменить ÖLFLEX в кабель-цепи?
ÖLFLEX CLASSIC 110 по листу Lapp допускается в кабель-цепях только с ходом до 5 м, для постоянного движения у Lapp есть серии CHAIN и FD. Для подвижных применений у АПОЛАКС — серия КМТ с жилами 5 или 6 класса. Число циклов изгиба для неё мы не публикуем, поэтому марку подбираем по вашим данным: длина хода, радиус изгиба, скорость и число циклов.
Чем заменить экранированный ÖLFLEX CLASSIC 110 CY?
Кабелем АПОЛАКС-КМВгЭлВнг(А)-LS: ПВХ-изоляция, гибкая жила 5 класса, общий экран из оплётки медных луженых проволок, ПВХ-оболочка нг(А)-LS. Если для проекта важны плотность оплётки или передаточное сопротивление экрана, напишите требуемые значения в заявке.
В проекте нужен нг(А)-LS или безгалогенный кабель вместо ÖLFLEX — что выбрать?
Вместо ПВХ-марок ÖLFLEX CLASSIC 110 и 110 CY подходят АПОЛАКС с исполнением нг(А)-LS. Вместо безгалогенного ÖLFLEX CLASSIC 110 H — АПОЛАКС-КМПгПнг(А)-HF. Если кабель должен сохранять работу при пожаре, есть огнестойкие марки с индексом FR, например нг(А)-FRLS.
Есть ли замена ÖLFLEX для холодного климата?
Да. Обычные марки АПОЛАКС работают от −50 °C, исполнение ХЛ — от −60 °C, ЭХЛ — от −70 °C. Прокладывать без подогрева можно при температуре не ниже −15 °C, в исполнении ХЛ — не ниже −30 °C, ЭХЛ — не ниже −40 °C. Для сравнения: ÖLFLEX CLASSIC 110 Lapp допускает изгибать от −15 °C.
Что значит 7G1,0 в марке LAPP и как это указать в заявке?
7G1,0 — семь жил по 1,0 мм², одна из них зелёно-жёлтая защитная. 7X1,0 — семь жил без защитной. В марке АПОЛАКС это пишется как 7х1,0, поэтому наличие защитной жилы и схему маркировки жил (цифры или цвета) укажите в заявке отдельной строкой.
О заводе
Кабели АПОЛАКС — собственная разработка АО «ГРУППА АЛЬКАТЕХ», производство в Ленинградской области. Срок службы — не менее 35 лет, гарантия — 3 года. Про завод и доставку — на странице «Кабельный завод в Санкт-Петербурге», замены других импортных и российских марок — на странице «Аналоги». Если рядом с LAPP в спецификации стоят российские марки, для двух из них пары уже собраны: ИнСил — монтажный и силовой кабель и Герда-КВ и Герда-КВК для сигналов автоматики.
Отправьте список ÖLFLEX и LAPP на подбор
Марки LAPP удобнее прислать списком в письме или файлом спецификации — с размером, например 7G1,0, и с пометкой, где кабель работает в движении. Тема письма подставится сама, ответит завод «Алькатех».
- Почта
- office@alcatech.org
- Телефон
- +7 (812) 911-34-60 +7 (921) 408-83-37



